1
00:00:06,500 --> 00:00:07,925
- НЕТФЛИКС оригинална серија од -

2
00:00:09,365 --> 00:00:12,450
Ленонов чај од лимуна, молим

3
00:00:12,125 --> 00:00:13,165
Хвала, Самми

4
00:00:13,765 --> 00:00:15,850
?Дозволи ми? То је сценарио

5
00:00:15,685 --> 00:00:17,245
.нервозан"? Да погодим"

6
00:00:17,325 --> 00:00:18,725
Филм о реду у Националном осигурању

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,805
.скоро. Додајте томе много полиције

8
00:00:21,840 --> 00:00:22,500
Имам га

9
00:00:22,685 --> 00:00:25,525
.У сваком случају, ако могу на било који начин да помогнем, не оклевајте

10
00:00:25,605 --> 00:00:26,685
Могу ли добити чашу воде?
да-

11
00:00:26,765 --> 00:00:27,765
писао сам ми

12
00:00:27,925 --> 00:00:29,565
: Ја могу све

13
00:00:29,645 --> 00:00:32,525
Човек за столом, столом

14
00:00:32,605 --> 00:00:34,845
Чак и столица, укључујући подесиву столицу

15
00:00:36,205 --> 00:00:37,965
.са специјалним ефектима и звучним ефектима

16
00:00:38,450 --> 00:00:39,885
„Све по методи „Студија играча

17
00:00:40,765 --> 00:00:42,405
Како хладно! Здраво, Герард
Здраво, Матија-

18
00:00:43,685 --> 00:00:44,965
како си?
све је у реду-

19
00:00:46,245 --> 00:00:47,525
.кафу, молим
ок-

20
00:00:47,805 --> 00:00:50,325
?Па где стојимо?

21
00:00:50,765 --> 00:00:52,725
Ваши датуми снимања су потврђени, све је у реду

22
00:00:53,165 --> 00:00:54,525
.Сачувао сам твоје датуме одмора

23
00:00:54,605 --> 00:00:57,245
...одлично. рецимо

24
00:00:58,725 --> 00:01:00,205
?Не примећујеш

25
00:01:03,605 --> 00:01:04,725
?Можда је нестало пет килограма

26
00:01:05,445 --> 00:01:06,885
.Да, наравно. најимпресивнији

27
00:01:06,965 --> 00:01:09,125
.Не знам да ли импресивно али свакако битно

28
00:01:09,565 --> 00:01:11,285
.твоја кафа
хвала ти-

29
00:01:11,365 --> 00:01:13,845
На пробама и снимању биће изазовно
Требао би бити у форми

30
00:01:15,485 --> 00:01:17,450
Тужан сам што ме више не гледаш

31
00:01:18,525 --> 00:01:19,565
Наравно да гледам у тебе

32
00:01:22,500 --> 00:01:23,325
г. Ленон? Полиција

33
00:01:23,685 --> 00:01:24,845
?Брзо, где је вински подрум?

34
00:01:25,325 --> 00:01:26,285
?Тако то раде у филмовима

35
00:01:27,565 --> 00:01:29,245
.Какав срећан момак, свиђа ми се

36
00:01:29,325 --> 00:01:30,645
Јадник, сања да буде глумац

37
00:01:31,205 --> 00:01:32,445
.као половина конобара у Паризу

38
00:01:33,725 --> 00:01:35,205
Можда можемо пронаћи у овом сценарију

39
00:01:36,500 --> 00:01:37,405
.мала улога за њега

40
00:01:37,485 --> 00:01:38,765
.Оли Бассим, телохранитељ

41
00:01:38,845 --> 00:01:41,845
.то су три реда и мало времена за екран
.може да стане

42
00:01:42,165 --> 00:01:45,850
?Можете замолити глумачку екипу да му иде на аудицију

43
00:01:45,165 --> 00:01:47,125
Реци да сам питао
.Наравно, зашто не-

44
00:01:47,445 --> 00:01:48,525
?Реци му

45
00:01:49,725 --> 00:01:51,485
Самми? дођи на тренутак

46
00:01:51,885 --> 00:01:52,805
?Да

47
00:01:53,285 --> 00:01:54,645
?Волиш биоскоп

48
00:01:54,725 --> 00:01:56,445
То је губљење времена
Да ли бисте желели аудицију?

49
00:01:56,725 --> 00:01:58,450
?аудиција? озбиљно
да-

50
00:01:58,205 --> 00:01:59,285
"За овај филм?" "Нервозан
да-

51
00:01:59,365 --> 00:02:00,565
Имате ли фотографије и меницу?

52
00:02:00,645 --> 00:02:02,565
?Наравно, у мојој торби. донеси их брзо

53
00:02:03,125 --> 00:02:04,205
...Вов

54
00:02:04,605 --> 00:02:06,965
Ти остварујеш мој сан
.чекај, то је само аудиција-

55
00:02:07,450 --> 00:02:08,885
.Ако не прођете, не можемо вам помоћи

56
00:02:09,850 --> 00:02:10,245
?Нема проблема. када је аудиција

57
00:02:10,325 --> 00:02:11,325
.могуће одмах чак

58
00:02:11,405 --> 00:02:13,644
о чему се ради? Сцена у којој те опљачкам

59
00:02:13,725 --> 00:02:15,725
.Учинићу све што желиш, стварно

60
00:02:16,440 --> 00:02:17,285
Па, пусти музику и прославићемо

61
00:02:17,365 --> 00:02:19,500
?Кафић се претвара у ноћни клуб, у реду?

62
00:02:19,850 --> 00:02:21,500
Шта је са тобом? наручити пиће

63
00:02:21,325 --> 00:02:22,605
А шта ће пити твој пријатељ?

64
00:02:22,765 --> 00:02:24,445
Шта пије? десет посто

65
00:03:15,845 --> 00:03:18,485
.Јесте, потврдио је. Заказали смо термин за пола сата у Белвилу

66
00:03:18,765 --> 00:03:21,125
Одлично. Иди први, ја ћу стићи скутером

67
00:03:21,605 --> 00:03:23,325
?Главна ствар, низак профил испред Хишама, добро

68
00:03:23,405 --> 00:03:24,725
ОК
да ништа не сумња-

69
00:03:24,805 --> 00:03:25,645
.Очигледно
...и такође-

70
00:03:25,725 --> 00:03:29,485
.чак и кад је неподношљиво, буди фин према њему

71
00:03:29,725 --> 00:03:30,725
?Затворено

72
00:03:31,125 --> 00:03:33,805
управо супротно. Ако сам добар према њему

73
00:03:33,885 --> 00:03:35,525
.то би га учинило параноичним

74
00:03:35,605 --> 00:03:37,405
?Разумеш
говориш о мени?

75
00:03:38,845 --> 00:03:42,365
Не! Свет се не врти око тебе, Хишаме

76
00:03:44,845 --> 00:03:45,805
?Све је добро

77
00:03:46,645 --> 00:03:47,645
?Шта, на паузи си

78
00:03:48,565 --> 00:03:51,405
.Не... Ја нисам тип пауза
Ја само уносим течност у своје тело

79
00:03:53,565 --> 00:03:54,405
И већ сам се вратио на посао

80
00:03:55,125 --> 00:03:57,205
.трчање, чак и летење

81
00:03:57,845 --> 00:03:58,685
идем са тобом

82
00:03:58,765 --> 00:03:59,645
ста? куда

83
00:03:59,725 --> 00:04:01,925
Хајде да заједно пређемо на неке технике преговарања

84
00:04:02,165 --> 00:04:04,485
.У дискусијама сте превише пасивни и реактивни

85
00:04:04,685 --> 00:04:07,450
...Не, сада није могуће јер

86
00:04:07,125 --> 00:04:10,725
.Имам заказано код... зубара

87
00:04:11,850 --> 00:04:14,525
?Можемо да седнемо на њега, али неки други пут, добро

88
00:04:14,885 --> 00:04:16,325
И верујте ми више бих волео

89
00:04:16,405 --> 00:04:18,445
.да седим са тобом јутрос

90
00:04:19,885 --> 00:04:21,500
- ћевап ресторан -

91
00:04:21,325 --> 00:04:23,125
Извините на избору места, Адв Хирсцх

92
00:04:23,205 --> 00:04:24,805
Важно нам је да будемо дискретни

93
00:04:24,885 --> 00:04:28,500
Овде бар нема опасности да налетите на некога из индустрије

94
00:04:28,405 --> 00:04:29,765
Да, већ сам разумео

95
00:04:30,485 --> 00:04:32,565
Разумем да је ваша ствар релативно хитна

96
00:04:33,205 --> 00:04:36,365
У идеалној ситуацији, оквир ће бити спреман до рођења

97
00:04:36,685 --> 00:04:38,485
То јест, за три недеље, месец дана

98
00:04:39,405 --> 00:04:40,485
?То ти има смисла

99
00:04:43,165 --> 00:04:45,245
Није много, али можда је и добра ствар

100
00:04:46,500 --> 00:04:48,365
Када дате отказ у једној компанији да бисте основали конкурентску компанију

101
00:04:48,445 --> 00:04:49,285
Не вреди одлагати

102
00:04:50,525 --> 00:04:51,565
Јеси ли рекао некоме?

103
00:04:51,645 --> 00:04:52,805
Наравно да не

104
00:04:53,850 --> 00:04:55,500
?Можда можемо да обавестимо наше таленте

105
00:04:56,205 --> 00:04:57,850
.што касније

106
00:04:58,125 --> 00:05:00,245
Шта тачно ризикујемо?

107
00:05:01,645 --> 00:05:03,725
Морате бити сигурни да су приходи обоје заједно

108
00:05:03,805 --> 00:05:07,645
Неће бити потрошено више од половине прихода компаније

109
00:05:07,965 --> 00:05:10,285
„У супротном, ово је кршење постојања „Аск

110
00:05:10,645 --> 00:05:12,205
Ово се сматра распуштањем компаније

111
00:05:13,285 --> 00:05:14,285
А то је забрањено

112
00:05:15,525 --> 00:05:16,685
.Ево, погледај

113
00:05:17,725 --> 00:05:20,285
.“ Ово су подаци „Питајте

114
00:05:22,450 --> 00:05:25,445
?А ево и наших података. Добро смо, не

115
00:05:29,850 --> 00:05:30,565
Истина је да је то на граници
стварно-

116
00:05:31,205 --> 00:05:32,850
препоручујем ти

117
00:05:32,165 --> 00:05:34,965
.немој добити нови уговор док не одеш

118
00:05:37,885 --> 00:05:38,845
?Мислите ли да је то могуће?

119
00:05:39,285 --> 00:05:40,765
.Дефинитивно сам способан за то

120
00:05:41,805 --> 00:05:43,685
Могу мало да одложим неке преговоре

121
00:05:43,765 --> 00:05:46,365
.Ово је Матијас Барневил. хвала ти

122
00:06:00,850 --> 00:06:01,125
Здраво

123
00:06:01,605 --> 00:06:03,885
Наоми није ту, није у здравственој линији

124
00:06:03,965 --> 00:06:08,500
Да јој даш поруку? ОК, хвала. збогом

125
00:06:09,285 --> 00:06:12,850
?" Морате рећи "Не у здравственој линији
.то звучи мрачно

126
00:06:12,325 --> 00:06:14,450
.Волим, веома је Емма Бовари

127
00:06:15,965 --> 00:06:16,805
.како год кажеш

128
00:06:17,325 --> 00:06:18,965
Устани

129
00:06:19,450 --> 00:06:21,885
Позовите глумачку екипу филма Емма Јацкуес

130
00:06:21,965 --> 00:06:25,485
И реци му да Герард Ланвин одбија овог типа
.за улогу Басима

131
00:06:25,565 --> 00:06:27,605
Срушим се под теретом

132
00:06:28,565 --> 00:06:29,565
Питај мудраца

133
00:06:29,765 --> 00:06:31,725
Нема шансе, ја се носим са кашњењима

134
00:06:31,805 --> 00:06:33,685
.Габријела који се акумулирао до монструозних нивоа

135
00:06:34,445 --> 00:06:36,165
Нема смисла да сте толико заузети

136
00:06:36,445 --> 00:06:37,685
Јесте ли сигурни да радите како треба?

137
00:06:38,285 --> 00:06:39,845
.У реду, урадићу то

138
00:06:39,925 --> 00:06:40,765
Хвала

139
00:06:46,765 --> 00:06:48,605
о чему сте причали? на мене

140
00:06:49,325 --> 00:06:50,365
Уопште не

141
00:06:53,850 --> 00:06:55,500
Дајте ми Локинијеву историју уговора

142
00:06:55,850 --> 00:06:56,325
Берлан и Леа Седоу, молим

143
00:06:56,645 --> 00:06:57,525
.сада
.не сада-

144
00:06:57,805 --> 00:06:58,765
.да сада

145
00:06:59,685 --> 00:07:00,605
ОК

146
00:07:02,205 --> 00:07:03,725
Замислите да ће она добити дете

147
00:07:03,925 --> 00:07:05,685
.убиће га због неуредне собе

148
00:07:06,125 --> 00:07:07,485
Цами, гласник којег си позвала је стигао

149
00:07:07,565 --> 00:07:08,605
Шта да му донесем?

150
00:07:08,685 --> 00:07:10,805
...да ли је већ овде? чекај

151
00:07:10,885 --> 00:07:14,500
...Проклетство

152
00:07:14,850 --> 00:07:15,685
„Ево, ово је за „Мике Овер Продуцтионс

153
00:07:15,765 --> 00:07:17,125
?Можете га ставити у коверту

154
00:07:17,205 --> 00:07:18,645
Уз забаву
...јадни моји-

155
00:07:18,725 --> 00:07:21,850
...кад би само имао са ким да поделиш посао

156
00:07:21,165 --> 00:07:23,485
Уживаш док ме гледаш како патим

157
00:07:23,565 --> 00:07:26,485
Никако, немам ни капи садизма у крви

158
00:07:26,685 --> 00:07:30,450
Да те подсетим, пружио сам ти руку, а ти си је угризао

159
00:07:30,485 --> 00:07:33,205
.када? Кад си хтела да се лажно представљаш? стварно хвала

160
00:07:33,645 --> 00:07:35,325
Здраво
здраво-

161
00:07:35,405 --> 00:07:37,165
.“ Ево Валентини из „Еск

162
00:07:37,605 --> 00:07:40,125
„Звао сам да ти пошаљем глумца за филм „Нервозан

163
00:07:40,445 --> 00:07:41,525
.Сами Абади

164
00:07:41,605 --> 00:07:43,500
?У реду, за коју улогу

165
00:07:43,850 --> 00:07:44,165
...за посао

166
00:07:45,165 --> 00:07:47,500
.Извините, само тренутак молим

167
00:07:47,725 --> 00:07:48,565
Шта је рекао Матијас?

168
00:07:55,685 --> 00:07:58,965
...за улогу ба... име које почиње са ба

169
00:07:59,450 --> 00:07:59,925
? Батист, можда

170
00:08:00,500 --> 00:08:01,325
Да, тачно

171
00:08:01,605 --> 00:08:03,125
.То је од Џерарда Ленона
савршено добро-

172
00:08:03,205 --> 00:08:04,525
Разговараћу са директором
хвала ти-

173
00:08:05,325 --> 00:08:06,365
Довиђења

174
00:08:24,525 --> 00:08:25,365
...ах

175
00:08:25,765 --> 00:08:26,605
Здраво, Наоми

176
00:08:26,925 --> 00:08:28,365
Здраво
Можеш ли ући?

177
00:08:28,805 --> 00:08:29,685
.Да, наравно

178
00:08:32,565 --> 00:08:35,565
.вау... то је дивно

179
00:08:36,805 --> 00:08:41,725
.Тако је лепо на теби
.Ова боја вам дивно стоји

180
00:08:43,440 --> 00:08:46,325
Хвала, али стварно није требало

181
00:08:46,405 --> 00:08:47,765
.заиста је превише

182
00:08:48,205 --> 00:08:50,445
.то је најмање што сам могао да урадим
Скоро сам те убио, Наоми

183
00:08:51,725 --> 00:08:54,205
Не брини, моје кости су јаке
.Ја сам из округа Аубурн

184
00:08:54,965 --> 00:08:56,205
Могу да поднесем батине

185
00:08:56,725 --> 00:08:59,850
"Пробуди шамана у себи"

186
00:08:59,165 --> 00:09:00,125
?Ради за тебе

187
00:09:01,885 --> 00:09:05,405
?Покушавам. Чини ти се смешно, зар не?

188
00:09:05,725 --> 00:09:08,165
Уопште не. Заиста ме занима

189
00:09:08,525 --> 00:09:10,850
Заиста
.да, стварно-

190
00:09:10,885 --> 00:09:12,450
Не бих тако мислио

191
00:09:12,125 --> 00:09:13,565
.па, да, заиста

192
00:09:13,925 --> 00:09:16,850
Знате, ја вежбам медитацију, јогу

193
00:09:16,165 --> 00:09:18,765
Заиста ми је помогло да се вратим себи
.у време растанка са Матијом

194
00:09:19,485 --> 00:09:22,365
.Чак сам радио и радионицу тишине у Випсани

195
00:09:23,805 --> 00:09:25,205
?Па зашто не шаманизам?

196
00:09:27,485 --> 00:09:28,605
Па узми

197
00:09:29,165 --> 00:09:30,850
... не

198
00:09:30,285 --> 00:09:31,925
Заиста, волео бих

199
00:09:32,245 --> 00:09:33,645
Каква си ти мала

200
00:09:34,565 --> 00:09:35,485
.заиста

201
00:09:42,325 --> 00:09:44,685
Често размишљам и сећам се дана

202
00:09:45,885 --> 00:09:47,805
Успео си да ми нађеш карту за Кан

203
00:09:49,805 --> 00:09:51,725
Мислим без тебе

204
00:09:51,805 --> 00:09:53,925
.Можда се Матијас и ја никада не бисмо вратили

205
00:09:54,965 --> 00:09:59,485
.Било је срамота. Ви сте тако леп пар

206
00:10:02,500 --> 00:10:03,565
Да, то нам се много говори

207
00:10:05,725 --> 00:10:07,445
.али мрзим ту фразу

208
00:10:07,525 --> 00:10:09,365
...извини
, не-

209
00:10:09,445 --> 00:10:11,405
Не схватајте то лично

210
00:10:12,205 --> 00:10:14,485
Прелеп пар" значи на површини"

211
00:10:15,450 --> 00:10:17,325
.Оно што је важно је испод, у дубини

212
00:10:18,725 --> 00:10:19,845
.то је истина

213
00:10:20,565 --> 00:10:23,805
.и тако је тешко ићи дубоко са Матијасом

214
00:10:26,365 --> 00:10:28,845
Понекад се питам шта нас заиста повезује

215
00:10:29,885 --> 00:10:33,285
.извини, можда је с посла

216
00:10:33,365 --> 00:10:35,205
Морам признати да се труди

217
00:10:36,850 --> 00:10:37,485
Почели смо са терапијом за парове

218
00:10:38,725 --> 00:10:44,450
Драга Наоми, надам се да се осећаш боље -
- Твоја шоља изгледа тако празна

219
00:10:44,365 --> 00:10:46,485
.Чак одваја време и вежба јогу са мном

220
00:10:46,925 --> 00:10:48,445
- !!!Твоја шоља -

221
00:10:49,325 --> 00:10:50,365
Не!

222
00:10:53,925 --> 00:10:55,725
...заиста ме дирне јер

223
00:10:56,285 --> 00:10:57,925
.То уопште није његова ствар

224
00:10:58,500 --> 00:10:59,605
!!Ваша столица -
- 'Извините, исправка от

225
00:10:59,685 --> 00:11:00,565
Можда ћеш ти одговорити

226
00:11:01,685 --> 00:11:03,205
.неко те вероватно воли

227
00:11:05,965 --> 00:11:06,965
.Да

228
00:11:19,845 --> 00:11:21,245
Здраво
здраво-

229
00:11:26,765 --> 00:11:30,205
Ваш интервју тамо је једноставно одличан. браво

230
00:11:31,450 --> 00:11:32,845
Слушај, причао сам сат времена о филму

231
00:11:33,850 --> 00:11:35,365
О природи, жељи и уметности

232
00:11:35,445 --> 00:11:36,765
.Чак сам поменуо и пантеизам

233
00:11:36,845 --> 00:11:38,965
И шта је остало? Адреса моје козметичарке

234
00:11:41,500 --> 00:11:42,325
.још се рекламира

235
00:11:42,725 --> 00:11:45,765
: Замислите, код козметичарке
?Како сте чули за ово место?

236
00:11:45,845 --> 00:11:47,450
.У интервјуу са Софијом Лафарнес

237
00:11:47,125 --> 00:11:49,645
Ко, лепа глумица
?Из филма Јулиена Дореа

238
00:11:49,725 --> 00:11:52,365
Тачно
Заправо сам желео да га видим вечерас, пођи са мном-

239
00:11:52,445 --> 00:11:55,165
Да, одлично. Ево, продали смо две карте

240
00:11:55,245 --> 00:11:56,125
Довиђења

241
00:11:58,605 --> 00:12:00,405
Здраво, Софиа
Здраво шта има-

242
00:12:01,165 --> 00:12:02,500
Здраво

243
00:12:02,850 --> 00:12:03,525
Здраво, Софиа. Уђите у канцеларију

244
00:12:03,605 --> 00:12:04,805
стићи ћу ускоро
ок-

245
00:12:05,365 --> 00:12:06,205
Матијас

246
00:12:08,565 --> 00:12:09,805
.Размишљам о нечему у последње време

247
00:12:11,285 --> 00:12:12,125
Назив агенције

248
00:12:13,450 --> 00:12:13,965
Питам "у реду је"

249
00:12:14,450 --> 00:12:16,325
.назван по Семјуелу Керу, поштује традицију

250
00:12:16,765 --> 00:12:18,325
Али са свиме што стварам

251
00:12:19,450 --> 00:12:20,645
?Ми смо у лиги, зар не?

252
00:12:21,965 --> 00:12:23,685
за одржавање доследности

253
00:12:24,485 --> 00:12:27,125
.Потребно је једноставно име. Симболично, али једноставно

254
00:12:27,205 --> 00:12:28,845
: да одговара осталим одељењима

255
00:12:28,925 --> 00:12:31,165
Спорт, моделинг, политички консалтинг итд

256
00:12:31,605 --> 00:12:32,605
Па слушај

257
00:12:36,485 --> 00:12:39,605
Н-О-В

258
00:12:40,765 --> 00:12:41,685
.“ као у „Жановски

259
00:12:43,965 --> 00:12:46,325
?Па зашто не само "Јановски"? зашто компликовати

260
00:12:46,405 --> 00:12:49,245
Не, сада је. Управо сада

261
00:12:49,925 --> 00:12:50,805
?То је добро. истина

262
00:12:52,725 --> 00:12:56,565
„Свиђа ми се име „Питај
.Постоји већ 30 година, везао сам се за то

263
00:12:57,205 --> 00:12:59,325
То је такође бренд. Ако га променимо, могли бисмо

264
00:12:59,405 --> 00:13:00,605
.губљење купаца
.Очигледно-

265
00:13:01,965 --> 00:13:02,805
Боже

266
00:13:03,850 --> 00:13:06,850
Ево. Питаћу их за мишљење. Сада

267
00:13:06,165 --> 00:13:07,450
Здраво
здраво-

268
00:13:07,125 --> 00:13:08,285
како си?
Па, а ти...

269
00:13:08,365 --> 00:13:09,485
Шта има, лепотице?

270
00:13:09,565 --> 00:13:12,525
Хајде. Од јутрос размишљам о нечему

271
00:13:12,605 --> 00:13:15,325
Здраво, како си? Реч је о називу агенције

272
00:13:16,450 --> 00:13:17,205
Продавац ми је рекао

273
00:13:17,285 --> 00:13:18,645
.да у целој Француској постоји само 120 примерака

274
00:13:18,725 --> 00:13:20,125
?Истина је да није ништа, Матијас

275
00:13:20,205 --> 00:13:22,405
То је добро издање за захтеван филм

276
00:13:22,485 --> 00:13:23,805
.као Жилијенов
?захтеван-

277
00:13:24,850 --> 00:13:26,850
Разумем, хвала. Нико то неће гледати. супер

278
00:13:26,165 --> 00:13:28,125
Не. Апсолутно не

279
00:13:29,765 --> 00:13:32,325
Не верујем у то. У ствари, ако филм пропадне

280
00:13:32,405 --> 00:13:34,605
?Уклањају га из позоришта после недељу дана

281
00:13:34,805 --> 00:13:37,285
И уопште те није брига. ти седи овде

282
00:13:37,365 --> 00:13:38,405
И није те брига

283
00:13:38,485 --> 00:13:41,365
.Смири се, Софија
Пао је пад, немамо више шта да радимо

284
00:13:41,645 --> 00:13:42,925
!Ужасно је, дођавола

285
00:13:43,125 --> 00:13:45,725
Ако желите, проверићу код дистрибутера у среду ујутру

286
00:13:45,805 --> 00:13:48,285
.Колико је карата продато за 9. представу у биоскопу Хал

287
00:13:48,365 --> 00:13:50,605
Али нико не иде у биоскоп
.у среду ујутру

288
00:13:50,685 --> 00:13:51,805
Наравно да јесте

289
00:13:51,885 --> 00:13:54,725
Приказивање 9 у биоскопу Хал средом је мера

290
00:13:54,805 --> 00:13:56,965
.што добро указује на будућност филма

291
00:13:57,485 --> 00:13:58,885
Не верујем у то

292
00:13:58,965 --> 00:14:01,525
Убићу се... Не могу више

293
00:14:03,125 --> 00:14:04,805
Не желим више да радим филмове

294
00:14:04,885 --> 00:14:06,365
.ако је то оно кроз шта мораш да прођеш сваки пут

295
00:14:06,445 --> 00:14:07,445
Није могуће

296
00:14:08,685 --> 00:14:09,525
...лепо

297
00:14:15,365 --> 00:14:16,565
Матијас

298
00:14:16,845 --> 00:14:17,685
?Да

299
00:14:19,645 --> 00:14:20,525
!басс

300
00:14:21,925 --> 00:14:23,245
Раније сам погрешио

301
00:14:23,605 --> 00:14:24,565
Улога за кастинг

302
00:14:25,125 --> 00:14:26,245
!То је Басим, не Батисте

303
00:14:26,325 --> 00:14:29,125
Батист, 45 година, је огромна улога
Ленонов партнер у филму

304
00:14:29,485 --> 00:14:32,450
Зашто изабрати тако слична имена за ликове?

305
00:14:35,565 --> 00:14:38,285
...говорна пошта. Ох, не

306
00:14:52,285 --> 00:14:53,165
.идем на то

307
00:14:54,365 --> 00:14:55,205
О чему?

308
00:14:56,725 --> 00:14:58,405
.Бићемо Ками Валентини... обојица

309
00:15:00,565 --> 00:15:02,565
.учинићемо то. слажем се

310
00:15:03,405 --> 00:15:04,325
Заиста
да-

311
00:15:06,500 --> 00:15:10,285
.то је дивно. То је фантастично
.волим те. желим да се удам за тебе

312
00:15:11,285 --> 00:15:13,500
Срећом што га већ имамо тамо

313
00:15:13,605 --> 00:15:16,685
.биће сјајно. Твој живот ће се променити, Ками

314
00:15:17,405 --> 00:15:19,165
.Твоја такође, Ками

315
00:15:23,245 --> 00:15:24,885
Хајде, Тоси, дођавола

316
00:15:25,325 --> 00:15:26,485
Где?
, да баци-

317
00:15:26,565 --> 00:15:28,450
. да поправим неред

318
00:15:33,405 --> 00:15:34,845
.волим те
ја такође-

319
00:15:42,485 --> 00:15:44,645
Ја ћу се представити. Немам искуства у овој области

320
00:15:44,725 --> 00:15:46,405
Али ако је нешто сигурно

321
00:15:46,485 --> 00:15:48,205
.да сам од детињства желео да будем глумац

322
00:15:48,285 --> 00:15:50,500
Испричаћу вам малу причу

323
00:15:50,850 --> 00:15:51,685
Погледај како смешно: кад сам се родио

324
00:15:51,765 --> 00:15:53,765
И сам доктор је био импресиониран мојом харизмом

325
00:15:55,365 --> 00:15:57,445
...када сам тек рођен. Дакле, данас уопште

326
00:15:58,805 --> 00:15:59,805
.у мојим годинама

327
00:16:00,450 --> 00:16:01,245
Два минута, молим

328
00:16:01,885 --> 00:16:03,525
?То је за Батистову улогу

329
00:16:03,605 --> 00:16:04,445
... аха

330
00:16:04,725 --> 00:16:06,125
?Шта је ово, шала?
знам-

331
00:16:06,205 --> 00:16:07,285
.али долази од Џарара

332
00:16:09,525 --> 00:16:10,405
.добро

333
00:16:10,885 --> 00:16:12,605
?Величина ципела 42, зар не?

334
00:16:12,685 --> 00:16:15,605
.Да. 8,5 у америчким величинама

335
00:16:16,445 --> 00:16:19,685
Спусти руке доле. 101. Лепота

336
00:16:19,765 --> 00:16:20,885
.мерење струка и готови смо

337
00:16:20,965 --> 00:16:21,845
Хвала

338
00:16:25,125 --> 00:16:26,245
.молим те

339
00:16:28,405 --> 00:16:30,500
Не стављајте стомак унутра, да вас не би притискао

340
00:16:30,850 --> 00:16:31,850
не улазим

341
00:16:31,365 --> 00:16:34,605
Пусти. Више... Лепо

342
00:16:35,165 --> 00:16:36,525
94. то је то

343
00:16:37,525 --> 00:16:38,405
- Сами Абади -

344
00:16:39,125 --> 00:16:43,205
Каква је ово глупост? год

345
00:16:44,450 --> 00:16:45,845
Матијас, причали смо о улози Басима

346
00:16:45,925 --> 00:16:46,765
.телохранитељ

347
00:16:46,845 --> 00:16:48,765
.Три реда и мало окомито, нема проблема

348
00:16:48,845 --> 00:16:50,805
.Сада је на аудицији за превише важну улогу

349
00:16:51,245 --> 00:16:52,405
.Дечак се никад није играо

350
00:16:52,485 --> 00:16:54,645
Он ће зезнути, а ја ћу бити кретен

351
00:16:55,285 --> 00:16:56,925
.Да, ја сам тај који је то предложио

352
00:16:58,365 --> 00:17:00,445
Јави ми се, ок? ок

353
00:17:01,885 --> 00:17:04,325
?Емма? Дајте ми минут

354
00:17:04,405 --> 00:17:05,245
.Да

355
00:17:14,725 --> 00:17:16,324
Емма, морам ти нешто рећи

356
00:17:16,405 --> 00:17:19,205
?Шта је ово ванземаљац којег си нам послао?

357
00:17:19,285 --> 00:17:20,445
Само сам дошао да ти објасним

358
00:17:20,525 --> 00:17:21,805
Он је невероватан!

359
00:17:22,565 --> 00:17:23,405
?Невероватно... Како?

360
00:17:23,645 --> 00:17:25,124
Истина је да он уопште не одговара карактеру

361
00:17:25,205 --> 00:17:27,205
„У почетку сам чак помислио „Џерард је полудео

362
00:17:27,285 --> 00:17:29,364
.сасвим разумљиво
, а онда сам схватио-

363
00:17:29,445 --> 00:17:31,604
...Видео сам оно што си ти видео у њему. Он је једноставан

364
00:17:32,445 --> 00:17:33,685
.Чисти таленат

365
00:17:34,165 --> 00:17:37,445
Интегрисана енергетска бомба високе осетљивости

366
00:17:38,205 --> 00:17:40,565
.Заиста је невероватно занимљив

367
00:17:40,965 --> 00:17:43,165
.невероватно, нисам сигуран. Али занимљиво, помислио сам и ја

368
00:17:43,605 --> 00:17:44,485
?Ко је његов агент?

369
00:17:45,405 --> 00:17:48,850
.ме! ово сам ја

370
00:17:49,205 --> 00:17:50,645
."Ками Валентини, "Еск

371
00:17:50,725 --> 00:17:51,885
Веома пријатно
.веома пријатно-

372
00:17:52,805 --> 00:17:54,285
?Хеј, Цами. како си
одлично-

373
00:17:56,325 --> 00:17:58,685
Осећам да се стално плаши
.да му судим

374
00:18:00,850 --> 00:18:03,205
Осећам да се плашиш онога што ћу рећи

375
00:18:03,285 --> 00:18:04,805
.да ћу ти судити

376
00:18:05,850 --> 00:18:07,485
.нарочито после онога што се догодило прошле године

377
00:18:07,565 --> 00:18:09,405
.Ками, наш раскид и све

378
00:18:09,925 --> 00:18:12,925
Треба ми истина. за интимност

379
00:18:13,885 --> 00:18:16,845
Знам да то није у твојој природи

380
00:18:17,125 --> 00:18:18,525
Али морам да комуницирам

381
00:18:18,885 --> 00:18:24,165
Морам да знам шта он мисли

382
00:18:24,845 --> 00:18:25,845
.и шта хоће

383
00:18:25,925 --> 00:18:28,685
„Ево! „Морам да знам шта хоће

384
00:18:29,500 --> 00:18:30,365
?Матијас, шта хоћеш?

385
00:18:30,445 --> 00:18:32,485
Нека већ изађе из агенције, забога

386
00:18:33,125 --> 00:18:34,245
?Извините

387
00:18:34,885 --> 00:18:37,405
.Не, извини. жао ми је

388
00:18:38,725 --> 00:18:40,845
Под стресом сам због посла

389
00:18:40,925 --> 00:18:42,525
Чини ми се да рад заузима много простора

390
00:18:42,605 --> 00:18:44,125
?У твом животу, Матијас, не

391
00:18:44,205 --> 00:18:45,445
Посао је његов живот

392
00:18:45,845 --> 00:18:46,965
...Не, апсолутно не, једноставно

393
00:18:47,450 --> 00:18:51,405
...у последње време смо били комплексни са... са

394
00:18:51,805 --> 00:18:52,885
Са њим, хајде

395
00:18:54,725 --> 00:18:56,525
?Како се носите са психопатом?

396
00:18:57,805 --> 00:18:59,285
?Можда можете да ми објасните

397
00:18:59,885 --> 00:19:01,885
?Требао бих да седнем и разговарам са њим овде, зар не?

398
00:19:03,525 --> 00:19:06,525
?Изгледа да је већ некако овде. бр

399
00:19:11,165 --> 00:19:12,285
Мајко!

400
00:19:13,285 --> 00:19:15,165
.Нашао сам невероватне канцеларије за изнајмљивање

401
00:19:15,245 --> 00:19:16,125
?Закажите нам посету

402
00:19:16,205 --> 00:19:17,965
.Да. Без наших правих имена

403
00:19:18,565 --> 00:19:19,405
.Очигледно, глупо

404
00:19:19,485 --> 00:19:20,405
.Озбиљан сам

405
00:19:20,485 --> 00:19:21,685
Ситуација је довољно стресна и таква каква јесте

406
00:19:21,765 --> 00:19:24,565
Жан Пол Бас седи са мном
и захтева да затворимо његов споразум

407
00:19:24,645 --> 00:19:27,245
.за следећи Норманов филм
Јурим га два месеца

408
00:19:27,325 --> 00:19:28,805
?И одједном му се жури. шта ћу да радим

409
00:19:28,885 --> 00:19:30,725
Баса. Зато се задовољите ниском ценом

410
00:19:30,805 --> 00:19:33,205
?Ниско, добро... Како иде са Леом Седо?

411
00:19:33,285 --> 00:19:34,405
?Све је добро
.да, ок-

412
00:19:34,485 --> 00:19:35,925
Нашао сам начин да одбијем потпис

413
00:19:36,405 --> 00:19:38,645
Одлично. шта дођавола

414
00:19:40,405 --> 00:19:41,445
?Зашто шапућеш?

415
00:19:42,685 --> 00:19:44,285
Добро, мало
...јер-

416
00:19:44,365 --> 00:19:45,925
промукао сам. То је све

417
00:19:48,725 --> 00:19:49,605
...Габријеле

418
00:19:51,565 --> 00:19:52,885
.Извини на кашњењу, Јеан Паул

419
00:19:54,450 --> 00:19:57,525
.добро. Дубоко сам размишљао о уговору са Норманом

420
00:19:57,805 --> 00:19:59,925
Знам врло добро

421
00:20:00,500 --> 00:20:01,565
.како је данас тешко снимати филмове

422
00:20:01,885 --> 00:20:02,765
.веома тешко

423
00:20:03,245 --> 00:20:06,525
Финансирање овог филма је пакао, а ви, продуценти

424
00:20:06,605 --> 00:20:08,245
Свеједно угушен

425
00:20:08,325 --> 00:20:10,765
...онда нећемо тражити такву цену

426
00:20:10,845 --> 00:20:11,925
Будимо фер

427
00:20:12,205 --> 00:20:16,450
Али имамо тежак проблем
.са робом

428
00:20:16,845 --> 00:20:17,965
Јер за нас нема шансе

429
00:20:18,450 --> 00:20:20,500
Изашли су у доњем вешу са ликом Лее Седо

430
00:20:20,525 --> 00:20:22,245
Треба ми детаљна листа

431
00:20:22,325 --> 00:20:25,365
, од свих производа који могу да носе Лију

432
00:20:25,445 --> 00:20:29,205
.укључујући димензије, састојке и место њихове производње

433
00:20:29,845 --> 00:20:31,565
Истина, принципи су јој веома важни

434
00:20:32,850 --> 00:20:34,125
Због тога ћемо одбацити ствари које су тестиране на животињама

435
00:20:34,205 --> 00:20:36,645
, генетски инжењеринг, еколошки неприкладни производи

436
00:20:36,725 --> 00:20:38,285
Нелокална производња

437
00:20:38,765 --> 00:20:40,885
.и наравно, дечији рад

438
00:20:41,365 --> 00:20:45,765
Предлажем да се преговори одрже под постојећим условима

439
00:20:45,925 --> 00:20:48,485
Цена је заиста мало ниска, али је једнократна ствар

440
00:20:49,450 --> 00:20:51,125
.и убудуће ћемо наставити да радимо заједно

441
00:20:51,405 --> 00:20:52,365
Одлично

442
00:20:52,445 --> 00:20:54,850
Волео бих да су сви агенти као ти

443
00:20:54,285 --> 00:20:56,165
Здраво. Хишам Јановски

444
00:20:56,245 --> 00:20:57,245
Драго ми је да смо се упознали

445
00:20:57,685 --> 00:20:59,485
.па, ја ћу кренути јер смо готови

446
00:20:59,685 --> 00:21:00,565
Довиђења

447
00:21:00,645 --> 00:21:01,645
.Можда не

448
00:21:02,485 --> 00:21:04,605
?Подсети ме колико ИоуТубе прегледа има Норман

449
00:21:05,245 --> 00:21:08,325
?Зависи. Мења се, зар не?

450
00:21:08,405 --> 00:21:09,325
Између 9 и 10 милиона

451
00:21:09,925 --> 00:21:12,245
?И колико је карата продато за Одјаров филм у којем је он глумио

452
00:21:13,205 --> 00:21:14,525
.али то је небитно

453
00:21:14,605 --> 00:21:15,605
2,5 милиона

454
00:21:16,405 --> 00:21:19,365
Онда ћемо сести и вратити се дискусији

455
00:21:29,685 --> 00:21:31,450
Реци ми, шта се десило на аудицији?

456
00:21:31,125 --> 00:21:32,325
Зашто се ниси јавио на телефон?

457
00:21:33,165 --> 00:21:34,645
.Дошло је до мале забуне

458
00:21:34,725 --> 00:21:36,725
?мала забуна? ти ме зезаш

459
00:21:36,805 --> 00:21:38,645
?Лануен је био стварно љут! Како ћемо сада изгледати?

460
00:21:39,885 --> 00:21:41,245
Изгледа као онај кога су регрутовали

461
00:21:41,325 --> 00:21:42,725
.ти си следећа француска филмска звезда

462
00:21:44,325 --> 00:21:46,605
.Самми је упрскао аудицију, сутра има ретест

463
00:21:47,450 --> 00:21:48,885
Иначе, од сада сам његов агент

464
00:21:55,485 --> 00:21:56,765
Откад сам ти се придружио

465
00:21:56,845 --> 00:21:58,485
.чак и ваши неуспеси постају успеси

466
00:22:01,725 --> 00:22:04,645
Живео Цами Валентини, двоструки агент

467
00:22:06,245 --> 00:22:07,245
?Да ли сте спремни?

468
00:22:08,405 --> 00:22:09,805
Зашто?
Напомена-

469
00:22:10,605 --> 00:22:11,485
.буди спреман

470
00:22:12,885 --> 00:22:13,885
.овде

471
00:22:14,850 --> 00:22:15,845
Телефони нове Цами Валентини

472
00:22:16,525 --> 00:22:20,500
.Један број, једна говорна пошта

473
00:22:20,325 --> 00:22:21,525
Један за тебе, један за мене

474
00:22:22,245 --> 00:22:23,605
Ово је невероватно
.десно-

475
00:22:24,725 --> 00:22:26,725
Ни ја нисам седео скрштених руку

476
00:22:27,845 --> 00:22:29,965
.Направио сам заједничку адресу е-поште
ок-

477
00:22:30,450 --> 00:22:31,525
Све ћемо ставити у заједничку кутију

478
00:22:31,605 --> 00:22:33,285
.један фајл по таленту

479
00:22:33,965 --> 00:22:35,605
.Моје у црвено, твоје у зелено

480
00:22:36,500 --> 00:22:38,565
Овде ћемо навести све кастинге који су тренутно отворени

481
00:22:38,645 --> 00:22:40,365
А знаћемо тачно ко је ког играча послао где

482
00:22:40,605 --> 00:22:42,365
А ево и распореда

483
00:22:42,445 --> 00:22:44,205
: да снимимо све што смо видели

484
00:22:44,285 --> 00:22:46,165
Представе, соло емисије, премијере итд

485
00:22:46,245 --> 00:22:47,605
?Већ сте све унели

486
00:22:47,685 --> 00:22:50,450
.ми ћемо бити Бонние и Цлиде од агената

487
00:22:50,725 --> 00:22:54,165
Бићемо свуда у исто време
Сашићемо луде уговоре, биће невероватно

488
00:22:54,245 --> 00:22:56,965
Што се тиче уговора, пошто си још мало мек

489
00:22:57,450 --> 00:22:58,405
, док сам ја питбул

490
00:22:58,485 --> 00:23:00,445
?Заједно ћемо преговарати
ок-

491
00:23:01,205 --> 00:23:02,850
.ово је моја мајка

492
00:23:02,165 --> 00:23:03,965
Морам да одговорим, пребирао сам недељу дана

493
00:23:04,450 --> 00:23:04,965
?у таквом часу

494
00:23:05,450 --> 00:23:05,925
у било које време и сваки час

495
00:23:06,965 --> 00:23:08,485
Поздрави је од мене

496
00:23:12,565 --> 00:23:13,485
.Здраво, мала моја

497
00:23:13,565 --> 00:23:15,125
Не говори јој ништа

498
00:23:15,605 --> 00:23:17,125
?Шта не би требало да ми каже?

499
00:23:17,645 --> 00:23:19,500
?Шта се дешава, Цами?

500
00:23:19,365 --> 00:23:21,765
.Обоје ћемо бити Цами Валентини

501
00:23:23,365 --> 00:23:25,725
Ти си полудео

502
00:23:25,885 --> 00:23:27,565
Шта ако те ухвате?

503
00:23:27,645 --> 00:23:29,365
Ићи ћемо право у затвор

504
00:23:30,205 --> 00:23:32,500
.ми нисмо дилери дроге, мама

505
00:23:32,325 --> 00:23:35,245
.и уз пристанак жртве, то није крађа идентитета

506
00:23:35,805 --> 00:23:37,605
Увек си говорио да радим превише

507
00:23:37,685 --> 00:23:39,125
Све ћемо поделити. Требао би бити сретан

508
00:23:40,125 --> 00:23:41,205
Два камија по цени једног

509
00:23:41,285 --> 00:23:43,365
, док вам је субота присиљена, доброта ће вас филтрирати

510
00:23:43,445 --> 00:23:44,725
.Увек ћу ти одговорити, Аник

511
00:23:48,685 --> 00:23:50,965
да ли му верујете Можда вам он наводно помаже

512
00:23:51,450 --> 00:23:53,845
Али на крају ће ти украсти посао

513
00:23:53,925 --> 00:23:55,645
...Мама, он те чује

514
00:23:56,205 --> 00:23:58,165
.Опрости ми, извини
...Аник-

515
00:24:03,405 --> 00:24:05,645
- Океан завршава "Филм Жилијена Дора" -

516
00:24:19,645 --> 00:24:25,125
...океан завршава... океан се завршава

517
00:24:42,325 --> 00:24:43,165
Здраво
здраво-

518
00:24:43,245 --> 00:24:45,365
15 места за "Оцеанс Гомер", молим

519
00:24:46,845 --> 00:24:48,850
Рођендан је

520
00:24:48,845 --> 00:24:49,925
?Како плаћате?

521
00:24:50,325 --> 00:24:51,205
кредитном картицом

522
00:24:51,565 --> 00:24:52,645
.молим те

523
00:24:54,525 --> 00:24:56,645
Можете ли добити фактуру?
да-

524
00:24:58,765 --> 00:24:59,925
?Харва

525
00:25:01,605 --> 00:25:05,205
Габријел је инсистирао. Он заиста жели да филм успе

526
00:25:05,925 --> 00:25:07,805
.за Јулиена, али углавном за тебе

527
00:25:08,765 --> 00:25:10,205
Стално прича о теби

528
00:25:11,365 --> 00:25:12,445
Стварно му недостајеш

529
00:25:12,525 --> 00:25:14,965
Нема шансе, Рава. Коначно је готово

530
00:25:15,450 --> 00:25:16,325
Какав отпад

531
00:25:16,405 --> 00:25:18,965
.Не знам ни зашто сте уопште раскинули

532
00:25:19,765 --> 00:25:23,565
?Он те је преварио? Постоји неки сексуални проблем

533
00:25:24,485 --> 00:25:26,445
Можете ми рећи, ја нећу рећи

534
00:25:29,285 --> 00:25:30,765
у праву си. сигурно ћу сазнати

535
00:25:32,805 --> 00:25:33,965
?Како је? не притискајући

536
00:25:34,450 --> 00:25:36,245
Уопште не. Можете га чак и мало затегнути

537
00:25:36,325 --> 00:25:37,405
!Опрез, граната

538
00:25:39,645 --> 00:25:40,925
Пратите ме, нашао сам отвор

539
00:25:41,685 --> 00:25:42,485
ста радис овде?

540
00:25:42,845 --> 00:25:44,285
Здраво, Герард. здраво госпођо

541
00:25:44,645 --> 00:25:46,125
Здраво
Дошао сам на још једну аудицију-

542
00:25:46,805 --> 00:25:47,645
Вруће ми је!

543
00:25:47,765 --> 00:25:48,925
Не узнемиравајте се

544
00:25:49,605 --> 00:25:51,125
?Имамо све
.да, завршили смо-

545
00:25:51,405 --> 00:25:52,965
.добро. И панталоне су у реду

546
00:25:53,450 --> 00:25:54,485
: Извините, госпођо. Мало питање

547
00:25:54,565 --> 00:25:55,965
?Можете добити и такву одећу

548
00:25:56,450 --> 00:25:57,245
?За аудицију
да-

549
00:25:57,325 --> 00:25:58,805
.То није тако уобичајено

550
00:25:59,125 --> 00:26:00,125
.то ће ми помоћи
!Самми-

551
00:26:01,205 --> 00:26:03,245
...довољно. добро

552
00:26:06,125 --> 00:26:07,725
.Још не могу да верујем да сам овде

553
00:26:07,805 --> 00:26:08,925
...међутим

554
00:26:10,500 --> 00:26:11,605
Какав сан

555
00:26:11,845 --> 00:26:13,365
Не познајем никога у филмској индустрији

556
00:26:13,605 --> 00:26:14,765
?Како да вам захвалим?

557
00:26:14,925 --> 00:26:17,850
?Само буди добар, душо. ок

558
00:26:17,525 --> 00:26:18,605
?Где је моја звезда?

559
00:26:18,685 --> 00:26:21,205
?Који од њих?

560
00:26:21,285 --> 00:26:22,605
Герарде, могу ли да попричам са тобом на тренутак?

561
00:26:22,685 --> 00:26:24,565
.Да, наравно. добро, хвала

562
00:26:24,645 --> 00:26:26,165
.Хвала ти, Герард
Хвала ти, Герард-

563
00:26:26,645 --> 00:26:29,525
.Волео бих да останеш на Семијевој аудицији

564
00:26:29,925 --> 00:26:31,685
.па... ок

565
00:26:31,765 --> 00:26:33,605
Желим да видим како сте заједно

566
00:26:33,685 --> 00:26:35,850
.ако ради физички

567
00:26:35,565 --> 00:26:38,450
?Бојиш се да ће изгледати премладо, превише свеже

568
00:26:38,125 --> 00:26:39,605
Не, напротив. Апсолутно не

569
00:26:39,685 --> 00:26:42,245
Волим овај контраст између истрошеног хероја

570
00:26:42,325 --> 00:26:44,165
.И штене је пуно енергије. Одлично је

571
00:26:44,245 --> 00:26:47,405
Животно искуство са животињама

572
00:26:47,965 --> 00:26:50,525
?Мртва грана и пупољак

573
00:26:50,965 --> 00:26:52,850
?То ти смета

574
00:26:52,165 --> 00:26:54,165
...Шта се догодило? Заиста не

575
00:26:54,245 --> 00:26:56,850
За мене је све ради филма
.ово је моје-

576
00:26:58,245 --> 00:27:00,325
.Бхорчику заиста не недостаје енергије
.десно-

577
00:27:05,565 --> 00:27:07,850
.Здраво, Габриел

578
00:27:08,285 --> 00:27:11,485
?Јулиен? како си

579
00:27:12,365 --> 00:27:16,850
Одлично. Нисам спавао ноћу
Болео ме стомак. Осим тога, одлично

580
00:27:18,325 --> 00:27:19,525
Мислим да патиш

581
00:27:19,605 --> 00:27:22,525
.“од такозваног „синдрома среде

582
00:27:22,605 --> 00:27:23,605
Не брини

583
00:27:23,685 --> 00:27:25,725
.Ово је веома уобичајено на дан када се филм појави

584
00:27:27,165 --> 00:27:28,805
?Већ сте издали много албума, зар не?

585
00:27:28,885 --> 00:27:30,405
Већ сте искусни

586
00:27:30,485 --> 00:27:31,805
.заиста није иста ствар

587
00:27:31,885 --> 00:27:34,125
У музици се прво загревате синглом

588
00:27:34,205 --> 00:27:35,325
.и онда сте у контакту са публиком

589
00:27:35,405 --> 00:27:36,405
.то је истина
, то је опипљиво-

590
00:27:36,485 --> 00:27:38,205
Органски, апсорбујте његову енергију

591
00:27:38,285 --> 00:27:41,525
.али мој филм се приказује у мраку

592
00:27:41,805 --> 00:27:42,965
.Не знам ни где

593
00:27:43,450 --> 00:27:44,805
?И изнад свега, шта добијам?

594
00:27:45,525 --> 00:27:47,285
...не знам
добијам податке-

595
00:27:48,205 --> 00:27:49,965
.И то је стварно окрутно, Габријеле

596
00:27:54,525 --> 00:27:57,405
Купио сам 15 карата за Јулиенов филм
Фактура је поднета

597
00:27:58,165 --> 00:27:59,245
шта си урадио?

598
00:28:02,965 --> 00:28:03,965
...цекај на линији

599
00:28:04,405 --> 00:28:07,850
Ово су само... позивнице

600
00:28:07,165 --> 00:28:10,325
.за касније... да... прескочим ред

601
00:28:11,405 --> 00:28:14,325
...у реду? добро. Вратићу се свом послу. све

602
00:28:14,565 --> 00:28:15,405
ОК

603
00:28:15,685 --> 00:28:16,605
.прекини слушалицу

604
00:28:17,365 --> 00:28:19,500
Сви купују карте за представу

605
00:28:19,850 --> 00:28:20,445
у среду у 9 часова

606
00:28:20,525 --> 00:28:22,205
.све време! Ово је познат трик на терену

607
00:28:22,285 --> 00:28:23,685
.није тако лоше

608
00:28:23,765 --> 00:28:25,125
Заиста је страшно

609
00:28:25,205 --> 00:28:27,485
.Подсећа ме на школски вашар

610
00:28:28,285 --> 00:28:29,765
Био сам 5. разред, пекао сам торту

611
00:28:30,485 --> 00:28:32,565
.Сазнао сам да су моји родитељи купили све кришке

612
00:28:32,645 --> 00:28:34,885
.Веома је понижавајуће јер искривљује стварност

613
00:28:35,805 --> 00:28:38,445
Јулиен, продаја карата у 9 ујутро

614
00:28:38,525 --> 00:28:40,565
?Ово је цифра која занима само професионалце, разумете

615
00:28:40,645 --> 00:28:42,725
, одражава тренд. Ако је цифра добра

616
00:28:42,805 --> 00:28:44,805
?Људи ће рећи, јесте ли чули за Јулиенов филм?

617
00:28:44,885 --> 00:28:45,725
Направио је одличан почетак

618
00:28:46,125 --> 00:28:47,725
Тачно
.оставља добар утисак-

619
00:28:48,725 --> 00:28:50,605
Али ако сви то раде

620
00:28:50,685 --> 00:28:52,525
, и такође знају да сви то раде

621
00:28:52,605 --> 00:28:54,565
?Нико не верује! Зашто то учинити?

622
00:28:54,645 --> 00:28:56,205
?То је апсурдно, зар не

623
00:28:56,285 --> 00:28:57,325
...не, чекај мало

624
00:28:57,405 --> 00:28:59,500
Не радимо то са сваким филмом

625
00:28:59,850 --> 00:29:00,685
Али само за филмове које волимо

626
00:29:00,765 --> 00:29:03,525
и треба мало погурати
? Крхки филмови, видите

627
00:29:04,845 --> 00:29:06,485
?Мој филм је крхак
Гаврило, умукни...

628
00:29:06,565 --> 00:29:07,725
Здраво
здраво-

629
00:29:09,405 --> 00:29:10,725
Здраво, Матија
Здраво, Антоан-

630
00:29:12,445 --> 00:29:14,245
.приђи ближе

631
00:29:14,325 --> 00:29:15,965
.Како желиш, краљице моја

632
00:29:17,325 --> 00:29:18,205
.на коленима

633
00:29:20,500 --> 00:29:20,925
лижи ми ногу

634
00:29:21,500 --> 00:29:23,365
Нема корзета, то је легендарно

635
00:29:25,525 --> 00:29:27,450
Молим те, не бичевај

636
00:29:32,525 --> 00:29:34,645
...престани да ме засмејаваш

637
00:29:34,725 --> 00:29:36,925
Мој корзет ће експлодирати

638
00:29:37,500 --> 00:29:38,525
Здраво, Наоми

639
00:29:40,285 --> 00:29:41,205
Здраво, Матија

640
00:29:42,165 --> 00:29:43,500
?Осећам се боље

641
00:29:43,565 --> 00:29:47,500
.Заиста, као што видите. Моја столица више није празна

642
00:29:48,725 --> 00:29:50,445
Сви смо веома срећни што сте се вратили

643
00:29:52,450 --> 00:29:53,845
Требало би да седимо на отвореним коферима

644
00:29:53,925 --> 00:29:55,405
Дођи у моју канцеларију
жао ми је-

645
00:29:55,485 --> 00:29:56,765
.Имам много посла да завршим

646
00:29:56,845 --> 00:29:58,685
Морам да одговорим на хиљаде мејлова

647
00:29:59,850 --> 00:30:00,605
Мораћеш бити стрпљив, Матијас

648
00:30:01,205 --> 00:30:02,850
Заиста

649
00:30:02,405 --> 00:30:04,765
...онда, кад нађеш времена

650
00:30:11,765 --> 00:30:13,285
?Послао си Матијаса у пакао

651
00:30:15,405 --> 00:30:18,365
! Које су то снаге за сламање

652
00:30:20,725 --> 00:30:21,565
Јесте ли спремни?

653
00:30:21,645 --> 00:30:24,205
извини Почни у овом тренутку

654
00:30:24,285 --> 00:30:26,685
?Зграбим лопту

655
00:30:26,765 --> 00:30:27,685
Не, боље је после

656
00:30:27,765 --> 00:30:28,965
Не би требало да будете повређени када паднете

657
00:30:29,245 --> 00:30:30,805
Не брини, учио сам џудо 12 година

658
00:30:30,885 --> 00:30:31,805
.Несаломив сам
да-

659
00:30:32,450 --> 00:30:34,165
.онда, добро. хајде

660
00:30:36,245 --> 00:30:37,325
Јесте ли спремни?
сликање-

661
00:30:42,565 --> 00:30:43,845
Одлично
да ли сте спремни-

662
00:30:43,925 --> 00:30:45,165
.Да
само напред-

663
00:30:47,125 --> 00:30:49,165
?Боже мој! шта мислите

664
00:30:51,165 --> 00:30:53,205
Нека си још жив за Божић

665
00:30:53,285 --> 00:30:55,450
И позови се на ручак код моје мајке

666
00:30:55,125 --> 00:30:56,205
...као што сте навикли

667
00:30:56,285 --> 00:30:58,565
Па, хајде, губи се одавде

668
00:30:58,645 --> 00:30:59,805
Причаш са мном тако

669
00:30:59,885 --> 00:31:02,450
Иди, кажем ти
Сакрићу се позади, неће ме видети

670
00:31:02,125 --> 00:31:04,165
Мислиш ли да ћу те оставити на миру? Хајде, помози ми

671
00:31:04,445 --> 00:31:06,605
!Хајде, хајде... Ох

672
00:31:06,685 --> 00:31:08,445
Проклетство!
Јеси ли добро, Герард?

673
00:31:08,885 --> 00:31:13,485
Апсолутно не! Проклетство! Потапшао сам се по леђима

674
00:31:13,725 --> 00:31:15,285
.Жао ми је, Герард

675
00:31:15,645 --> 00:31:18,850
Требало је да ми помогнеш, дођавола

676
00:31:20,125 --> 00:31:22,885
?Шта ако је Франк тај који се повреди?

677
00:31:25,245 --> 00:31:27,125
Да, он крије огромне фрагменте

678
00:31:27,205 --> 00:31:29,765
под маском мишићавог суперхероја. Ако се повреди

679
00:31:30,845 --> 00:31:32,485
, у овом тренутку приче

680
00:31:32,565 --> 00:31:35,285
.Биће принуђен да спусти одбрану против Батиста

681
00:31:35,365 --> 00:31:37,450
.Биће тако лепо
стварно-

682
00:31:37,125 --> 00:31:38,645
Уопште ништа

683
00:31:39,165 --> 00:31:41,805
Држаћемо се онога што је написано, потписано и одобрено, тачка

684
00:31:41,885 --> 00:31:44,845
Френк помаже Батисту
И не треба га носити

685
00:31:44,925 --> 00:31:47,245
Он је! Веруј ми, Герард, ако је повређен

686
00:31:47,525 --> 00:31:48,845
Сцена ће прихватити

687
00:31:49,325 --> 00:31:51,325
Слика жртве, библијска димензија

688
00:31:51,405 --> 00:31:53,205
И онда имамо прави дуо

689
00:31:53,285 --> 00:31:55,285
.Уместо још једног усамљеног јунака каквог све време виђате

690
00:31:55,365 --> 00:31:56,845
.Да, тачно
стварно-

691
00:31:56,925 --> 00:31:58,485
! Престани већ са својим "срањем".

692
00:31:58,765 --> 00:32:00,405
Нећемо све преокренути за пет минута

693
00:32:00,805 --> 00:32:01,845
Престани са глупостима

694
00:32:01,925 --> 00:32:04,805
?Немам живаца за то! Добио си га

695
00:32:08,845 --> 00:32:10,850
!Не могу да идем, дођавола

696
00:32:10,765 --> 00:32:11,645
...Слушај, Герард

697
00:32:12,245 --> 00:32:13,445
Твоја идеја је лоша

698
00:32:14,205 --> 00:32:16,405
.извини због нереда, управо сам се вратио

699
00:32:17,405 --> 00:32:18,285
Не брини

700
00:32:18,365 --> 00:32:21,500
Знам да препознам потенцијал изван изгледа

701
00:32:21,850 --> 00:32:22,125
.ово је мој посао

702
00:32:22,205 --> 00:32:23,805
?Стварно? Ви сте дизајнер ентеријера

703
00:32:24,845 --> 00:32:26,125
Дефинитивно

704
00:32:31,525 --> 00:32:32,525
Саветовао бих вам да не чекате

705
00:32:33,845 --> 00:32:35,805
У канцеларијама је велики промет

706
00:32:36,325 --> 00:32:38,325
.са свим предузећима која су у последње време пропадала

707
00:32:39,525 --> 00:32:40,685
?Изгледа добро, зар не?

708
00:32:40,765 --> 00:32:42,765
...Очигледно, са таквом рентом

709
00:32:43,205 --> 00:32:45,850
Не можете добити таленте у једнособном стану

710
00:32:45,165 --> 00:32:46,500
.Наравно

711
00:32:50,805 --> 00:32:52,245
ста радис овде?

712
00:32:54,445 --> 00:32:56,965
.Дошли смо... да видимо стан

713
00:32:57,405 --> 00:32:59,725
...породица се шири

714
00:33:00,850 --> 00:33:00,925
?Ти си отац

715
00:33:01,165 --> 00:33:02,805
...Не, зашто не! Апсолутно не

716
00:33:02,885 --> 00:33:04,965
Дошао сам само да је посаветујем као пријатељ

717
00:33:05,450 --> 00:33:07,165
.Вероватно имам способност да осетим душе места

718
00:33:07,245 --> 00:33:09,885
Какав комад што сам те срео овде

719
00:33:09,965 --> 00:33:11,845
Париз је за кога веома мали"

720
00:33:11,925 --> 00:33:14,850
„Ко као ми воли великом љубављу

721
00:33:15,445 --> 00:33:18,605
.Извини, брава на вратима је мало тврда
Здраво, господине

722
00:33:19,325 --> 00:33:20,365
.ма'ам

723
00:33:20,445 --> 00:33:22,365
Ево странице са информацијама о канцеларији

724
00:33:22,445 --> 00:33:23,565
Хвала. Бићемо у контакту

725
00:33:23,645 --> 00:33:27,850
стојим вам на услузи. Г. Гисцард, г-ђо Гисцард

726
00:33:28,450 --> 00:33:29,165
Довиђења

727
00:33:30,645 --> 00:33:31,805
.Ово је приватна шала

728
00:33:34,285 --> 00:33:35,500
Наставићу својим путем

729
00:33:36,205 --> 00:33:37,285
"... ћао"

730
00:33:37,365 --> 00:33:38,205
...смешно

731
00:33:41,925 --> 00:33:42,765
Проклетство!

732
00:33:43,845 --> 00:33:45,645
30 година стажа у специјалној полицијској јединици

733
00:33:45,725 --> 00:33:48,500
?И на крају га неки клинац носи на леђима као новајлија

734
00:33:48,850 --> 00:33:48,925
Још није затворено

735
00:33:49,500 --> 00:33:50,285
Сачекајте да Емма пређе преко сценарија

736
00:33:50,365 --> 00:33:52,500
.и унети колико промена захтева

737
00:33:52,850 --> 00:33:54,205
Требала би јој твоја ћерка

738
00:33:54,285 --> 00:33:55,405
На крају крајева, она је очигледно сценариста

739
00:33:55,485 --> 00:33:57,685
.Жао ми је, нова је и хтела је да импресионира

740
00:33:57,765 --> 00:33:59,205
Сви желе да импресионирају

741
00:33:59,605 --> 00:34:02,450
?Зар ниси видео како се сви мигоље кад он уђе у собу?

742
00:34:02,125 --> 00:34:04,125
Представа. и њена мајка

743
00:34:04,445 --> 00:34:07,605
Када га види, глава јој се пуни водом
.и она застаје дах

744
00:34:07,685 --> 00:34:10,285
.Нема више газда и нема газде, то је страшно

745
00:34:10,365 --> 00:34:12,645
Слушај, са Семијем није готово. Ви имате право на реч

746
00:34:12,725 --> 00:34:14,204
.Ти си звезда, Герард

747
00:34:14,365 --> 00:34:15,445
Само сам хтео да помогнем

748
00:34:15,684 --> 00:34:17,285
.и упао сам у блато

749
00:34:17,365 --> 00:34:19,500
?Појео сам је. шта ћу сад

750
00:34:19,850 --> 00:34:20,605
?Уништићу детету животну шансу

751
00:34:20,684 --> 00:34:21,885
Ја тако нешто нећу урадити

752
00:34:22,684 --> 00:34:26,365
Момак попут њега ће добити више прилика у свом животу
.веруј ми

753
00:34:27,605 --> 00:34:29,805
.Разбијање клишеа је клише. Сви то раде

754
00:34:30,485 --> 00:34:32,365
Знате да је Семи супротност карактеру

755
00:34:32,445 --> 00:34:34,164
, па пре него што пређемо на супротно

756
00:34:34,244 --> 00:34:35,244
Почнимо са ликом уопште

757
00:34:35,325 --> 00:34:38,450
Само мислим да ће нас изненадити. заиста

758
00:34:38,485 --> 00:34:40,164
?Чули сте да ће сам изводити вратоломије

759
00:34:40,244 --> 00:34:42,445
.заиста? Осигуравајућа друштва ће сигурно бити срећна да чују

760
00:34:43,765 --> 00:34:46,525
?Реци, Герарде, имаш проблем са њим

761
00:34:47,244 --> 00:34:48,125
.реци ми ако хоћеш

762
00:34:48,204 --> 00:34:49,684
... никако

763
00:34:50,925 --> 00:34:53,164
?Мушкарац и жена мојих снова. како си

764
00:34:53,565 --> 00:34:55,365
.боље
извињавам се за раније-

765
00:34:55,445 --> 00:34:57,285
?Дошао си да поновиш сцену са мном

766
00:34:58,445 --> 00:35:00,885
Ово је моја последња аудиција

767
00:35:00,965 --> 00:35:02,445
.и доносиш ми срећу, Герарде

768
00:35:02,525 --> 00:35:04,485
Не, мислим да је Герард тренутно заузет

769
00:35:04,765 --> 00:35:06,285
.па нема проблема, снаћи ћу се сам

770
00:35:06,365 --> 00:35:08,285
.Знам цео сценарио напамет

771
00:35:08,365 --> 00:35:10,450
Могу да играм обе улоге, са забавом

772
00:35:11,125 --> 00:35:12,925
.па, одиграћу сцену са тобом

773
00:35:13,500 --> 00:35:14,365
Одлично!
Да, боље је тако-

774
00:35:14,445 --> 00:35:15,365
.одлично
Хвала ти, Герард-

775
00:35:18,925 --> 00:35:20,725
- нервозан", аудиције" -

776
00:35:30,525 --> 00:35:32,325
?Харва
да-

777
00:35:33,445 --> 00:35:34,325
?шта је то?

778
00:35:34,925 --> 00:35:35,765
ста

779
00:35:37,285 --> 00:35:40,765
?То је апликација за упознавање, не

780
00:35:40,845 --> 00:35:42,925
?А зашто је на мом телефону?

781
00:35:43,845 --> 00:35:45,965
немам појма. Можда зато што сте слободни

782
00:35:46,485 --> 00:35:49,450
Можда понекад радите ствари
?И онда заборави да си их урадио

783
00:35:49,325 --> 00:35:50,405
Какве глупости

784
00:35:50,485 --> 00:35:52,285
Никада нисам користио такве ствари

785
00:35:52,365 --> 00:35:53,885
.можда си то урадио несвесно

786
00:35:55,365 --> 00:35:58,565
стоп. Имаш тај поглед
.кад покушаш да ме окренеш

787
00:35:58,645 --> 00:36:03,205
"Какав гутљај... види! Имаш много" Свидело ми се

788
00:36:04,450 --> 00:36:04,885
Заиста

789
00:36:05,525 --> 00:36:06,365
Вау!

790
00:36:06,445 --> 00:36:09,845
.погледај ову девојку, како је слатка

791
00:36:10,850 --> 00:36:11,405
.Види, имаш чак и мало срца

792
00:36:11,485 --> 00:36:12,765
ОК, хвала

793
00:36:12,845 --> 00:36:13,925
Снаћи ћу се сам

794
00:36:14,445 --> 00:36:15,805
.Хвала, можете ићи

795
00:36:15,885 --> 00:36:16,725
...добро

796
00:36:17,885 --> 00:36:20,285
?То је оно што си желео, зар не?

797
00:36:20,365 --> 00:36:21,925
?Зар то није оно што си желео? Будимо кловнови

798
00:36:22,500 --> 00:36:24,885
И... да... изађем као херој, зар не?

799
00:36:24,965 --> 00:36:26,725
Не треба ми твоја дозвола

800
00:36:29,245 --> 00:36:32,500
...Слушај, ти си полицајац број један у Француској и

801
00:36:32,805 --> 00:36:33,645
Извините
чекај-

802
00:36:33,725 --> 00:36:36,885
.Поновите то још једном, са мало више убеђења

803
00:36:36,965 --> 00:36:38,605
.врати се један ред раније

804
00:36:39,450 --> 00:36:40,605
...то си хтела
.не, ја сам-

805
00:36:42,205 --> 00:36:43,685
Не треба ми твоја дозвола

806
00:36:45,850 --> 00:36:46,450
...то си хтела

807
00:36:46,125 --> 00:36:47,405
?Тачно

808
00:36:48,205 --> 00:36:50,165
То је оно што си желео, зар не? хтели сте

809
00:36:50,245 --> 00:36:51,405
...направи од нас кловнове

810
00:36:51,605 --> 00:36:53,365
.жао ми је

811
00:36:53,445 --> 00:36:55,500
.не сеци. Настави, Самми

812
00:36:57,285 --> 00:37:00,850
?Ах... то је то, срећан си

813
00:37:00,165 --> 00:37:01,285
Полицајац број један у Француској

814
00:37:01,365 --> 00:37:02,485
Да ли сте срећни? Аплауз

815
00:37:02,565 --> 00:37:04,565
...Не, не могу

816
00:37:04,645 --> 00:37:05,525
.Не, чекај

817
00:37:05,605 --> 00:37:07,405
"Постајеш параноичан, пријатељу..." итд.

818
00:37:07,485 --> 00:37:08,765
Ниси ми дао времена да то кажем

819
00:37:09,365 --> 00:37:10,405
...да, једноставан сам

820
00:37:10,485 --> 00:37:12,725
Самми? Хајде, молим те

821
00:37:12,805 --> 00:37:13,765
.Извини, Герард

822
00:37:13,845 --> 00:37:14,685
Нема проблема

823
00:37:14,765 --> 00:37:16,285
Престани да сликаш, Викторија

824
00:37:16,365 --> 00:37:18,125
.дођи овамо. смири се

825
00:37:18,765 --> 00:37:21,445
...Можда због камере, екипе, страха од гомиле

826
00:37:21,525 --> 00:37:24,365
.Потпуно се срушио, потпуна катастрофа

827
00:37:24,445 --> 00:37:25,405
Добро је што смо сада сазнали

828
00:37:25,485 --> 00:37:26,965
Не, само је био под стресом

829
00:37:27,450 --> 00:37:28,365
.јер је близу циља

830
00:37:28,445 --> 00:37:30,565
Сетите се како је био диван на претходним аудицијама

831
00:37:30,645 --> 00:37:31,765
Али чак и код Џерарда

832
00:37:31,845 --> 00:37:33,325
.То је изазвало много недоумица

833
00:37:33,405 --> 00:37:35,565
Уосталом, он је тај који ће играти против њега осам недеља

834
00:37:35,925 --> 00:37:37,485
.Више му је чвршћи партнер

835
00:37:37,565 --> 00:37:39,205
.неко ко ће издржати притисак

836
00:37:39,285 --> 00:37:40,485
.да, ок

837
00:37:40,565 --> 00:37:42,485
Па, Емма, размислићу о томе

838
00:37:42,565 --> 00:37:44,285
.а ја ћу вам понудити и друге предлоге ако желите

839
00:37:44,365 --> 00:37:45,685
Лепо, супер

840
00:37:46,850 --> 00:37:46,925
Јавићу ти се

841
00:37:48,245 --> 00:37:49,245
Срам те било

842
00:37:49,325 --> 00:37:50,645
Погледај тог свог Семија

843
00:37:50,725 --> 00:37:52,125
Не зна како да се понаша

844
00:37:52,205 --> 00:37:53,605
.Говори гласно и туп је

845
00:37:53,685 --> 00:37:55,850
Не, он је жив

846
00:37:55,165 --> 00:37:57,245
Видели сте и сами шта се дешава када игра

847
00:37:57,325 --> 00:37:58,685
Има дивну крхкост и искреност

848
00:37:58,765 --> 00:38:00,645
уместо циничне равнодушности осталих

849
00:38:00,725 --> 00:38:01,685
.Игра му је у крви

850
00:38:01,765 --> 00:38:04,165
Како је за десет минута одсечен са кастинга

851
00:38:04,245 --> 00:38:05,525
?Ако га је режисер толико волео

852
00:38:05,605 --> 00:38:09,565
.али Герард не. Не играј се тако са његовим осећањима

853
00:38:09,645 --> 00:38:11,325
Не заборавите да је глумац и глумица

854
00:38:11,405 --> 00:38:14,205
Лепо, сада и мизогинија. браво

855
00:38:14,445 --> 00:38:15,805
Слушај, устани, део је нашег посла

856
00:38:15,885 --> 00:38:17,485
.је да се филм оствари

857
00:38:17,565 --> 00:38:19,845
Понекад морате да жртвујете војнике да бисте добили битку

858
00:38:19,925 --> 00:38:22,125
?Разумео сам. У ствари, то је као рат

859
00:38:22,205 --> 00:38:23,845
Најпре се жртвују млади Арапи

860
00:38:27,325 --> 00:38:30,165
?Зовем директно на његову говорну пошту, у реду?

861
00:38:30,605 --> 00:38:31,445
.добро

862
00:38:31,605 --> 00:38:34,445
.ево... дубоко удахни

863
00:38:37,245 --> 00:38:40,500
.Да... Здраво, Самми. Ово је Ками, твој агент

864
00:38:40,605 --> 00:38:41,805
... слушај

865
00:38:42,525 --> 00:38:44,805
„Заиста ми је жао, али нисте били прихваћени да будете нервозни

866
00:38:46,500 --> 00:38:47,605
Ипак мисле да си сјајан

867
00:38:47,685 --> 00:38:49,525
.ишли су за старијег играча

868
00:38:50,285 --> 00:38:52,165
.знаш да је било јако близу

869
00:38:54,605 --> 00:38:56,325
.заиста су затворени

870
00:38:57,605 --> 00:39:00,365
.али нећемо стати овде

871
00:39:01,885 --> 00:39:02,725
обећавам ти

872
00:39:03,485 --> 00:39:04,645
Будућност је још увек пред нама

873
00:39:05,805 --> 00:39:08,205
Отворена је и пуна могућности

874
00:39:09,525 --> 00:39:10,485
И догураћемо далеко

875
00:39:22,485 --> 00:39:25,445
Боже! Какав комад
Данас се видимо други пут

876
00:39:26,365 --> 00:39:27,285
Упознали смо се јутрос

877
00:39:27,365 --> 00:39:28,845
.На Троден авенији видео сам тамо стан

878
00:39:29,125 --> 00:39:31,565
...Колет и ја тражимо... девојчицу

879
00:39:32,205 --> 00:39:33,325
Није ми рекао

880
00:39:34,445 --> 00:39:35,485
?Ниси ми рекао, зар не?

881
00:39:35,885 --> 00:39:38,365
...било је само. брзо

882
00:39:39,165 --> 00:39:40,725
?Труден Боулевард
да-

883
00:39:41,245 --> 00:39:43,285
Прелепо тамо, у области Сдерот Троден

884
00:39:43,565 --> 00:39:47,565
.Не, није било на булевару Троден

885
00:39:47,965 --> 00:39:50,685
.Не, било је на... Торн Блвд

886
00:39:50,765 --> 00:39:52,485
?То јест, у улици Торн. Поцепана улица, зар не?

887
00:39:52,565 --> 00:39:53,485
Торн Стреет

888
00:39:53,565 --> 00:39:56,165
...тачно. Мало сам збуњен због

889
00:39:56,845 --> 00:39:58,485
?Опет си отишао својој гатари

890
00:39:58,565 --> 00:40:00,845
...Ишао сам
Био сам у недоумици која улога-

891
00:40:00,925 --> 00:40:03,245
Требао ми је мали савет

892
00:40:03,325 --> 00:40:06,285
А шта је са мојим саветима, вашег агента и вашег партнера

893
00:40:06,845 --> 00:40:08,685
?Вреде мање од пасијанса

894
00:40:09,450 --> 00:40:12,850
Доста, већ сам ти рекао да је читање карата озбиљно

895
00:40:12,365 --> 00:40:15,500
.Већ се доказао у коњским тркама

896
00:40:15,850 --> 00:40:17,325
Рецимо, и она је предвидела да ће ноћас спавати

897
00:40:17,405 --> 00:40:18,765
?" у хотелу "заборави на то".

898
00:40:20,205 --> 00:40:22,805
Па, моја мала краљице
...мала краљица-

899
00:40:22,885 --> 00:40:24,450
Извините

900
00:40:32,405 --> 00:40:34,525
Зовем Ним

901
00:40:35,450 --> 00:40:36,245
.Ово је мој дом, породица

902
00:40:38,765 --> 00:40:42,805
...Добро вече, ово је Јулиен Доре. Да

903
00:40:42,885 --> 00:40:45,725
.Хтео сам да знам колико је мој филм направио

904
00:40:46,125 --> 00:40:47,445
"Океан се завршава"

905
00:40:49,485 --> 00:40:50,325
...да

906
00:40:55,965 --> 00:40:56,805
Заиста

907
00:40:58,165 --> 00:41:01,725
разумео сам. Истина је да у граду Ниму људи нису баш

908
00:41:01,805 --> 00:41:06,805
.у делу океана. Па, хвала вам пуно

909
00:41:10,485 --> 00:41:15,445
Хајде да попијемо пиће. многи. Хајде да се стварно напијемо

910
00:41:15,965 --> 00:41:17,285
Ово је изван неуспеха

911
00:41:18,685 --> 00:41:19,525
схватите

912
00:41:19,605 --> 00:41:21,485
?Да чак ни моја породица није гледала филм

913
00:41:21,565 --> 00:41:23,850
...иако смо им послали позивнице

914
00:41:25,885 --> 00:41:28,525
.за живот, доста киселог лица
Живот иде даље

915
00:41:28,885 --> 00:41:31,525
Устаћемо из пепела јер смо мали феникси

916
00:41:34,845 --> 00:41:36,365
.Убијају ме такви неуспеси

917
00:41:36,445 --> 00:41:38,405
.Није нас брига за бројке

918
00:41:39,245 --> 00:41:40,925
Знате ли зашто? Зато што је наш филм леп

919
00:41:41,325 --> 00:41:43,765
.Поносан сам на њега и волим га

920
00:41:44,645 --> 00:41:46,525
И знаш неке филмове

921
00:41:46,605 --> 00:41:49,500
?Почео је као неуспех и временом постао култ

922
00:41:49,850 --> 00:41:52,525
, толико. на пример

923
00:41:52,605 --> 00:41:55,925
: "Било је време у Америци"
Потпуни промашај, потпуни комерцијални неуспех

924
00:41:56,125 --> 00:41:58,445
?изгубили милионе долара. па шта

925
00:41:58,725 --> 00:41:59,845
.То је једноставно ремек-дело

926
00:42:00,850 --> 00:42:02,245
.али су имали милионе да сниме свој филм

927
00:42:02,325 --> 00:42:03,645
.не маримо за милионе

928
00:42:03,725 --> 00:42:05,205
.Апсолутно не, Јулиен

929
00:42:05,765 --> 00:42:07,445
Снимили смо филм са неколико пенија

930
00:42:07,525 --> 00:42:10,765
, да имате средства, снимали бисмо дуже
...у мање јефтиним условима

931
00:42:12,845 --> 00:42:14,325
?Назвали сте моје сетове јефтиним

932
00:42:15,325 --> 00:42:16,685
?Шта је са мојом јазбином? То је јефтино

933
00:42:17,285 --> 00:42:19,405
Он је у праву. Доста, Софија

934
00:42:19,485 --> 00:42:21,125
Апсолутно не! Нећу стати овде

935
00:42:21,645 --> 00:42:22,925
Нисмо ни имали новца

936
00:42:23,500 --> 00:42:24,605
За обученог јазавца за биоскоп

937
00:42:24,685 --> 00:42:25,925
.а ми смо користили један од Флоссин-а

938
00:42:26,500 --> 00:42:27,645
?Онда престани! чули сте

939
00:42:27,965 --> 00:42:30,450
.остати позитиван? престани да нам се смејеш

940
00:42:30,765 --> 00:42:32,165
Мало лицемерја

941
00:42:32,245 --> 00:42:34,805
.Хеј, није он крив

942
00:42:34,885 --> 00:42:37,365
.Тачно да. То је у потпуности његова кривица

943
00:42:37,445 --> 00:42:39,850
Преузми одговорност за оно што си урадио

944
00:42:39,685 --> 00:42:42,450
ста си ти Шта... како... збогом

945
00:42:42,645 --> 00:42:43,685
...хвала... шта? зашто

946
00:42:43,765 --> 00:42:44,645
о чему она прича?

947
00:42:44,725 --> 00:42:46,850
Шта мислите зашто девојка зарађује 2

948
00:42:46,525 --> 00:42:47,965
?Одлучио да на крају не финансирам филм

949
00:42:49,645 --> 00:42:50,965
...али
.ово је-

950
00:42:51,725 --> 00:42:53,965
о чему она прича?

951
00:42:56,765 --> 00:42:58,450
.То је због мене

952
00:42:58,565 --> 00:42:59,725
Шта је са тобом?

953
00:43:03,805 --> 00:43:07,445
...Тада сам се плашио да ћеш ми је украсти

954
00:43:07,525 --> 00:43:09,685
Говорио сам глупости да филм не би био произведен

955
00:43:09,765 --> 00:43:11,205
И да не идеш са њом

956
00:43:15,925 --> 00:43:17,565
Боже мој!

957
00:43:19,245 --> 00:43:21,765
Не могу да верујем, дођавола

958
00:43:22,405 --> 00:43:23,725
Не могу да верујем!

959
00:43:23,805 --> 00:43:25,525
чекај Ти си тај који га је измислио

960
00:43:25,605 --> 00:43:28,500
?Прича о курцу на роштиљу

961
00:43:28,850 --> 00:43:30,365
...да. Истина, није

962
00:43:31,725 --> 00:43:33,245
И ниси ми ништа рекао

963
00:43:33,965 --> 00:43:36,205
Зашто бих ја био тај који ће на крају скинути главу?

964
00:43:37,205 --> 00:43:38,125
.неопростиво је

965
00:43:38,205 --> 00:43:39,165
.Да
наравно-

966
00:43:39,245 --> 00:43:41,450
.да, да, то је неопростиво

967
00:43:41,845 --> 00:43:43,485
.Наравно да је то неопростиво

968
00:43:47,205 --> 00:43:49,405
.а ипак... такође је дивно

969
00:43:49,485 --> 00:43:51,205
Зато што никада не бих помислио на ту идеју

970
00:43:51,285 --> 00:43:52,165
.до овог краја филма

971
00:43:53,965 --> 00:43:55,125
...како је то чудно

972
00:43:56,285 --> 00:43:57,365
урадио си нешто

973
00:43:58,850 --> 00:44:00,165
.заиста одвратно, али то ми је мало помогло

974
00:44:00,885 --> 00:44:03,565
Са новцем Фарнеса 2
Никада не бих снимио свој филм

975
00:44:05,925 --> 00:44:07,485
Овај идиот је покушао да ме кастрира

976
00:44:07,565 --> 00:44:09,450
И испоставило се да сам захваљујући њему створио нешто

977
00:44:09,125 --> 00:44:12,325
.Радикалније, уметничкије, слободније

978
00:44:12,765 --> 00:44:15,885
...стварно? Не знам, можда

979
00:44:17,605 --> 00:44:18,445
...јесам

980
00:44:19,725 --> 00:44:21,565
Не желим ни да се љутим на тебе

981
00:44:22,445 --> 00:44:24,965
.Желим... доћи овамо

982
00:44:25,725 --> 00:44:26,565
Боже!

983
00:44:27,125 --> 00:44:30,725
Јеси ли озбиљан? Какво срање

984
00:44:37,805 --> 00:44:40,245
Герард

985
00:44:42,485 --> 00:44:43,325
Герард

986
00:44:44,845 --> 00:44:46,165
Какво копиле, проклетство

987
00:44:47,245 --> 00:44:48,525
Зашто Баса?
Да ли се заиста питате-

988
00:44:48,605 --> 00:44:49,645
Зато што си ми дао шансу

989
00:44:49,725 --> 00:44:50,685
.и види како сам забрљао

990
00:44:51,845 --> 00:44:52,925
Све сам упропастио

991
00:44:53,500 --> 00:44:54,125
Хтео сам да ти се извиним

992
00:44:54,205 --> 00:44:55,645
.зато што сам те можда расплакала или тако нешто

993
00:44:57,205 --> 00:44:58,125
.ниси ти крив

994
00:44:58,365 --> 00:45:00,285
Шта то значи? Наравно да сам ја крив

995
00:45:00,645 --> 00:45:01,765
Погледај какав си ми поклон дао

996
00:45:02,205 --> 00:45:03,565
Отворио си ми врата, веровао си ми

997
00:45:03,645 --> 00:45:05,845
И шта сам урадио? Шта је из тога произашло?

998
00:45:05,925 --> 00:45:07,245
Испоставило се да нисам дорастао, то је то

999
00:45:07,605 --> 00:45:09,125
Разумем, нисам део породице

1000
00:45:09,205 --> 00:45:11,565
.Ја нисам ти. Ја сам само мали конобар

1001
00:45:12,325 --> 00:45:13,565
.Не овде, Самми, прљаво је

1002
00:45:13,645 --> 00:45:14,765
Пусти ме да седнем овде
.не-

1003
00:45:14,845 --> 00:45:17,445
Овде, у канализацији сломљених снова

1004
00:45:20,325 --> 00:45:24,245
.па онда ћу сести поред тебе, у канализацију старих кокера

1005
00:45:28,850 --> 00:45:30,205
Знаш, Самми
: Играчи имају два велика страха

1006
00:45:31,405 --> 00:45:33,965
Страх да неће почети и страх да ће се завршити

1007
00:45:34,450 --> 00:45:35,805
.Ви доживљавате прво а ја друго

1008
00:45:37,205 --> 00:45:38,165
?Бојите се да ће се завршити

1009
00:45:38,245 --> 00:45:40,645
?Наравно. зашто не

1010
00:45:41,525 --> 00:45:43,605
Бојим се да ме више неће хтети

1011
00:45:43,925 --> 00:45:47,685
Да ме пошаље на отпад
.Поготово када се појави тип попут тебе

1012
00:45:48,565 --> 00:45:49,405
нисам разумео

1013
00:45:50,925 --> 00:45:52,365
.Ниси био лош, Самми

1014
00:45:53,365 --> 00:45:54,485
.Био си чак и добар

1015
00:45:54,765 --> 00:45:56,850
Само ти нисам помогао

1016
00:45:57,450 --> 00:46:00,450
Плашио сам се твоје младости и твог талента
Јео сам филмове

1017
00:46:01,525 --> 00:46:03,525
.али ово је апсолутно глупо

1018
00:46:04,445 --> 00:46:06,525
.право. То је глупо

1019
00:46:06,765 --> 00:46:08,165
Али једног дана ћете разумети, када се сретнете

1020
00:46:08,245 --> 00:46:10,850
Онај који не можеш носити на леђима

1021
00:46:16,485 --> 00:46:18,405
У сваком случају, извини

1022
00:46:18,485 --> 00:46:20,500
Нисам знао да су ти леђа осетљива

1023
00:46:20,325 --> 00:46:23,405
.После 50 филмова, цело тело је осетљиво

1024
00:46:23,765 --> 00:46:25,450
?Снимили сте 50 филмова

1025
00:46:25,605 --> 00:46:28,850
?70. право лепа

1026
00:46:28,165 --> 00:46:29,850
браво

1027
00:46:29,685 --> 00:46:31,445
.Морам да послужим 70 кафа

1028
00:46:31,645 --> 00:46:34,565
71! И зваћу њену мајку

1029
00:46:47,965 --> 00:46:50,125
.То је то, Семијев уговор за филм "нервозан" је затворен

1030
00:46:51,325 --> 00:46:52,485
Остао је само мали детаљ

1031
00:46:53,165 --> 00:46:54,685
.Величина његовог имена на плакату

1032
00:46:55,165 --> 00:46:56,365
.Већ смо причали о овоме, Ками

1033
00:46:56,445 --> 00:46:58,525
Не разумем зашто, са његовом улогом

1034
00:46:58,605 --> 00:46:59,965
Његово име ће бити мање од Леноновог

1035
00:47:01,125 --> 00:47:03,285
?Устани, можеш доћи на тренутак

1036
00:47:03,365 --> 00:47:04,205
већ се враћам

1037
00:47:04,285 --> 00:47:06,605
!То је немогуће, Цами
.разговараћемо о томе-

1038
00:47:07,525 --> 00:47:09,725
?Можеш да одеш да ми купиш неке таблете против конвулзија

1039
00:47:09,805 --> 00:47:11,285
Завршио сам и веома сам заузет

1040
00:47:11,365 --> 00:47:13,445
?Шта, сада?
Проклетство!

1041
00:47:13,845 --> 00:47:16,405
.па, добро, нема потребе да тако разговараш са мном

1042
00:47:16,885 --> 00:47:17,765
.само кликне

1043
00:47:18,205 --> 00:47:19,485
?Све је у реду

1044
00:47:19,565 --> 00:47:20,805
Да, али не могу да се померим

1045
00:47:20,885 --> 00:47:21,765
Одмах се враћам
хвала ти-

1046
00:47:22,205 --> 00:47:23,925
Устани

1047
00:47:33,965 --> 00:47:35,500
Увоз

1048
00:47:36,765 --> 00:47:37,645
Како то звучи?

1049
00:47:38,125 --> 00:47:40,645
нагласио, мислим да ћу опет остати на послу до 22:00

1050
00:47:40,725 --> 00:47:42,485
.а то неће баш користити мојој вези

1051
00:47:47,245 --> 00:47:48,685
Да ли сте забринути за дан после?

1052
00:47:50,365 --> 00:47:52,165
После цега?

1053
00:47:53,605 --> 00:47:56,405
После... па

1054
00:47:58,685 --> 00:47:59,685
.кад си мајка

1055
00:48:00,765 --> 00:48:02,405
Ох, да

1056
00:48:02,485 --> 00:48:05,445
.сада ми је то још увек апстрактно

1057
00:48:07,645 --> 00:48:09,245
Арлетте, волео бих да разговарам са тобом, али одмах

1058
00:48:09,325 --> 00:48:10,765
Срушим се под рад

1059
00:48:10,845 --> 00:48:13,605
Сигуран сам да је Самуелу било забавно што те је видео са дететом

1060
00:48:17,450 --> 00:48:19,165
Смешно што ће и он имати дете

1061
00:48:20,845 --> 00:48:21,925
Када је напустио Брију

1062
00:48:23,450 --> 00:48:25,605
.да постави „Питај“ иза његових леђа

1063
00:48:27,285 --> 00:48:28,245
Сећам се савршено

1064
00:48:28,325 --> 00:48:31,450
.атмосфере издаје која је владала у то време

1065
00:48:35,850 --> 00:48:36,525
Ниси ишла да видиш стан

1066
00:48:36,605 --> 00:48:39,165
Са Габријелом, али канцеларија

1067
00:48:41,445 --> 00:48:42,445
рекао ми је Г

1068
00:48:45,925 --> 00:48:46,765
шта намераваш?

1069
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
?Хоћеш да одеш?

1070
00:48:52,285 --> 00:48:53,885
Ох, мајко
.заиста не-

1071
00:48:53,965 --> 00:48:55,925
.немој се претварати да имаш трудове, молим те

1072
00:48:56,500 --> 00:48:57,725
...Боже
реци ми истину-

1073
00:48:57,925 --> 00:48:59,525
Можеш ми рећи све

1074
00:48:59,605 --> 00:49:00,445
нећу те издати

1075
00:49:01,805 --> 00:49:02,885
шта намераваш?

1076
00:49:03,125 --> 00:49:04,165
Извади га већ
доста!

1077
00:49:04,245 --> 00:49:08,205
...Не знам... Мислим да није

1078
00:49:10,765 --> 00:49:12,125
?Имате грчеве

1079
00:49:12,205 --> 00:49:14,605
...рецимо само да постаје мало интензивније

1080
00:49:14,685 --> 00:49:16,850
?Можда је то само ваша активна материца

1081
00:49:16,165 --> 00:49:17,125
немам појма

1082
00:49:17,205 --> 00:49:20,485
Немам много искуства

1083
00:49:21,850 --> 00:49:23,165
...Мислим да ће проћи. мислим

1084
00:49:30,445 --> 00:49:32,500
Па, шта каже бабица?

1085
00:49:32,850 --> 00:49:34,500
, бр. Тренутно смо у канцеларији

1086
00:49:34,850 --> 00:49:35,245
Не постоји опција за купање

1087
00:49:37,965 --> 00:49:38,885
?Мајка је та која тако виче

1088
00:49:39,205 --> 00:49:41,445
Да, то мајка виче

1089
00:49:41,525 --> 00:49:42,405
.па ће ускоро родити

1090
00:49:42,485 --> 00:49:44,845
...Не, хитна треба да стигне

1091
00:49:44,925 --> 00:49:47,645
.не чекајте, госпођо. Она већ гура

1092
00:49:47,725 --> 00:49:50,485
.Беба ће изаћи, неко треба да је прими
.ја ћу те водити

1093
00:49:50,765 --> 00:49:52,525
...нема шансе! ја не

1094
00:49:52,605 --> 00:49:54,565
Једва чекам. урадићеш то

1095
00:49:54,845 --> 00:49:57,500
ОК

1096
00:49:57,765 --> 00:49:59,925
слушам. хајде

1097
00:50:00,405 --> 00:50:02,565
.Ево свиленог кимона Исабелле Ајани

1098
00:50:03,765 --> 00:50:05,485
добар Матијас, морам

1099
00:50:05,565 --> 00:50:08,365
.своје пертле за причвршћивање пупчане врпце
?Извини-

1100
00:50:08,445 --> 00:50:09,965
Без аргумената! Уради шта сам рекао

1101
00:50:10,450 --> 00:50:11,325
Хајде, на посао

1102
00:50:13,765 --> 00:50:15,325
долазим

1103
00:50:17,245 --> 00:50:19,245
Тренутак... Спреман сам

1104
00:50:19,325 --> 00:50:20,245
ја сам овде

1105
00:50:20,325 --> 00:50:21,485
шта видиш?

1106
00:50:21,565 --> 00:50:23,485
...видим

1107
00:50:23,925 --> 00:50:27,325
...лопта... је мекана и топла

1108
00:50:27,925 --> 00:50:28,765
То је глава

1109
00:50:28,845 --> 00:50:32,450
У следећој жетви изашла су рамена

1110
00:50:32,125 --> 00:50:35,450
Иде одлично, Наоми. Радите диван посао

1111
00:50:38,805 --> 00:50:40,805
?То је то
.не, то није била мајка-

1112
00:50:44,645 --> 00:50:45,885
Сада је то мајка

1113
00:50:46,565 --> 00:50:49,245
?То је то, видим рамена. Шта да се ради, вуци

1114
00:50:49,325 --> 00:50:52,525
Не, само га спусти. Изашао је сам

1115
00:50:53,245 --> 00:50:56,645
.Клизаво је као риба

1116
00:50:56,965 --> 00:50:58,845
Ухвати га испод рамена

1117
00:50:58,925 --> 00:51:00,765
.и ставите га на мајчин стомак

1118
00:51:12,850 --> 00:51:13,850
?Он је ружичаст и активан

1119
00:51:13,965 --> 00:51:16,125
...да. она

1120
00:51:16,205 --> 00:51:18,450
.само је лепа

1121
00:51:18,525 --> 00:51:22,205
?Она не плаче. у реду је

1122
00:51:22,285 --> 00:51:23,285
?У реду је

1123
00:51:55,925 --> 00:51:57,125
.савршено је

1124
00:51:57,845 --> 00:51:59,285
бр

1125
00:51:59,365 --> 00:52:01,845
Морамо, иначе је опасно за девојчицу

1126
00:52:01,925 --> 00:52:03,450
Уради то

1127
00:52:03,485 --> 00:52:05,325
.овде, између пертле

1128
00:52:12,805 --> 00:52:13,725
Хајде

1129
00:52:20,525 --> 00:52:22,325
?Цоллецт?

1130
00:52:22,765 --> 00:52:23,645
Хвала

1131
00:52:23,845 --> 00:52:24,725
Нема шта за то

1132
00:52:38,885 --> 00:52:41,525
Андреа? чекај

1133
00:52:41,605 --> 00:52:45,365
.ево твоје постељице
Једите, то ће вам помоћи да се опоравите

1134
00:52:45,445 --> 00:52:47,565
Од њега можете направити капсуле, као Гвинет Палтроу

1135
00:52:48,845 --> 00:52:50,845
.не, у реду је. Хвала ти, Наоми

1136
00:52:53,205 --> 00:52:54,450
Хвала

1137
00:52:54,445 --> 00:52:55,805
Са радошћу

1138
00:52:56,245 --> 00:52:57,485
Врата се затварају

1139
00:53:23,125 --> 00:53:25,450
.Хвала што сте ме одвезли кући

1140
00:53:26,405 --> 00:53:28,805
Исцрпљен сам, срушићу се

1141
00:53:29,765 --> 00:53:32,405
.Оно што си данас урадио било је веома храбро

1142
00:53:33,405 --> 00:53:34,365
.чак и изузетак

1143
00:53:34,885 --> 00:53:37,485
Андреа је изузетак

1144
00:53:37,565 --> 00:53:39,805
Она је све урадила

1145
00:53:42,885 --> 00:53:44,285
Лаку ноћ, Матија

1146
00:54:13,405 --> 00:54:14,685
?Шта то радиш?

1147
00:54:14,965 --> 00:54:17,485
Као што видите, чистим

1148
00:54:19,405 --> 00:54:20,805
.не мораш то да радиш

1149
00:54:21,125 --> 00:54:22,165
.Ја морам

1150
00:54:24,965 --> 00:54:25,925
.Ја морам

1151
00:54:47,805 --> 00:54:52,405
Здраво, ово је мама

